韩国政府制定了到2050年实现碳中和的宏伟目标。与其他行业相比,国内钢铁行业的二氧化碳排放量最大,因此受到的影响最大。
为了使钢铁行业达到这一具有挑战性的目标,尽快采用并确保氢还原钢技术势在必行。氢气还原技术在炼钢过程中减少了直接的温室气体排放。许多钢铁制造商正在采取这种做法。
但关键问题是,仅研究开发费用就将达到数十万亿韩元,企业几乎不可能独自承担。
由大韩商会主办的“第7届未来产业论坛”于27日召开,钢铁业界主要人士聚集在一起,强调了尽早采用氢气减量技术的重要性。
产业研究院院长郑恩美表示:“2019年,钢铁行业的温室气体排放量为1.17亿吨,占韩国总排放量的16.7%,占产业的30%。”“如果氢还原技术没有重大进展,减排的可能性就很小。”
许多专家呼吁政府提供大量的税收减免和财政援助,让他们有机会实现碳中和目标。他们声称,本土钢铁企业很难进行大规模投资,并独自承担全部风险。
钢铁业界有关人士表示:“氢还原钢铁技术基础设施的开发将需要数十万亿韩元。”“最近,中国钢铁行业的利润一直在下降,我们将很难拿出大笔资金进行投资。”
浦项制铁也表示,为了在2050年之前实现绿色钢铁,将投入40万亿韩元。
发起碳中和努力的其他主要国家的政府一直在积极帮助该行业,提供政策支持和税收减免。
文在寅总统和经济团队有必要与企业一起负起责任,制定政策和资金支持,以便在2050年实现碳中和目标。
修改翻译结果
试试有道人工翻译?
精选同行业资深译员,专家审校润色,让你尊享快捷又准确的人工翻译!
立即体验